تعالوا نلعب ونستانسCome play, have fun
جمعتكم تحلى باللعب!Every get-together is better with a game!
لعبة أسئلة للّمّة: كل واحد يكتب جوابه من جواله ويراهن بنقاطه، والمضيف يراجع. فكّر بالمختلف… الجواب الصحيح اللي ما جابه أحد غيرك ياخذ رهانه كامل.A party quiz for friends in Arabic. Everyone types one answer on their own phone and bets points on it, then the host reviews. Think different: a right answer nobody else gave scores full points.
- من 2 إلى 12 لاعب2 to 12 players
- 12 فئة × 100 سؤال12 categories × 100 questions
- بدون إعلاناتNo ads
جولة وحدة… ثلاث خطواتOne round, three steps
المضيف يسوّي لمّة ويشارك رمز الغرفة (4 خانات)، وأصحابه يدخلون من جوالاتهم. ما فيه خيارات جاهزة: كل لاعب يكتب جواب واحد.The host makes a room and shares its 4-character code; friends join from their own phones. No multiple choice: everyone types one answer.
اكتب جوابكType your answer
جواب واحد… خلّه مختلف!One answer. Make it different!
راهن بنقاطكBet your points
من 1 إلى عدد أسئلة اللمّة، وكل رقم تستخدمه مرة وحدة طول اللعبة.From 1 up to the number of questions, and each number can be used once per game.
المضيف يراجعThe host reviews
التطبيق يقترح، والمضيف يقبل أو يرفض ويحدد المكرر.The app suggests, the host accepts or rejects and marks the duplicates.
جاوب، راهن، وبعدين خلّك أنت المضيفAnswer, bet, then be the host
وش يصير في اللعبة الحقيقية؟What happens in the real game?
- كل لاعب يجاوب من جواله في نفس الوقت، والعداد شغّال (15 أو 20 أو 30 ثانية).Everyone answers at the same time on their own phone, against a timer (15, 20 or 30 seconds).
- بعد «ثبّت جوابي» ما تقدر تغيّر جوابك ولا رهانك.After "Lock my answer", your answer and bet are locked.
- المضيف يشوف الأجوبة ويقبل أو يرفض، ويحدد المكرر.The host sees all answers, accepts or rejects, and marks the duplicates.
- الترتيب يتحرّك بعد كل سؤال… وفي النهاية تطلع «الليلة ليلة» باسم الفايز (أو الفايزين لو تعادلوا)!The ranking moves after every question, and the final screen crowns the night's winner (or winners, on a tie).
- المضيف يقدر يلعب معهم: جوابه ورهانه يتثبّتون قبل ما يشوف أجوبة البقية.The host can play too: their answer and bet lock before they see anyone else's.
هذا السؤال وأجوبته مثال من شاشة «كيف نلعب؟» في التطبيق.This question and its answers are the worked example from the app's How to play screen. The app itself is in Arabic.
وش ودّكم تلعبون؟What do you feel like playing?
12 فئة، في كل وحدة 100 سؤال. العبوا فئة وحدة، أو سوّوا تشكيلة فئات.12 categories with 100 questions each. Play one, or mix several.
إنسان حيوان جماد نبات بلادPerson, animal, thing, plant, country
سين وجيمGeneral quiz
مشاهير العربArab celebrities
السعودية وبسSaudi only
أكلات ومشروباتFood and drinks
أغاني ومطربينSongs and singers
كورة وملاعبFootball and stadiums
إنسان حيوان جماد نبات بلاد — ريمكسPerson, animal, thing… Remix
أفلام ومسلسلاتFilms and series
أمثال وأقوالProverbs and sayings
من أنا؟Who am I?
أشياء غريبةWeird things5 فئات مجانية لبداية اللمّة، و7 فئات تجي مع بلس.5 free categories to start the lamma; 7 more come with Plus. Category names and questions are in Arabic.
اختر أفاتاركPick your avatar
8 أفاتارات مجانية، و4 ذهبية في الحزمة الذهبية. وتقدر تحط صورتك بدال الأفاتار لو تبي.8 free avatars and 4 gold ones in the Golden Pack. You can also use a photo of yourself instead.
بدون اشتراكات. دفعة وحدة وبس.No subscriptions. One payment, that's it.
لمَّتنا بلس · Lammatna Plus
المضيف يشتري… والكل يلعب.The host buys it, everyone plays.
- حتى 12 لاعب في غرفتك (بدونه حتى 4)Up to 12 players in your room (free: up to 4)
- كل الفئات الـ12All 12 categories
- الضيوف يدخلون مجانًا، وما يحتاجون يشترون شيGuests join free and never need to buy anything
- ما يغيّر النقاط أبدًا: الفوز بالجواب، مو بالشراءIt never changes scoring: you win with answers, not purchases
الحزمة الذهبية · Golden Pack
ستايل كامل بدفعة وحدة، ولك أنت بس: منفصل عن بلس.A full gold style in one purchase. Personal, separate from Plus.
- 4 أفاتارات ذهبية و4 إطارات4 gold avatars and 4 frames
- 4 تفاعلات مرسومة: «يا ساتر!»، «كنت بقولها!»، «كفو عليك!»، «جبت المختلف!»4 drawn reactions (in Arabic): "Ya satir!", "I was about to say it!", "Kafu!", "You got the different one!"
- 4 شارات للاسم و3 تأثيرات دخول4 name badges and 3 entrance effects
- شكل بس، ما يأثّر على النقاطLooks only, no effect on points
بصراحة: لمَّتنا الحين نسخة تجريبية، وما فيها إعلانات. في النسخة التجريبية، بلس والحزمة الذهبية مفتوحة لكل اللي يجرّبونها، والشراء يبدأ لما تنزل اللعبة في المتاجر. وفئات بلس تظهر في هالنسخة بس ما تنختار للحين.Honestly: Lammatna is a test version right now, with no ads. In the test version, Plus and the Golden Pack are open to testers; buying starts when the game reaches the stores. The Plus categories are shown in this version but can't be picked yet.
نزّلها وجمّع أصحابكGet it and gather your friends
نسخة تجريبية مجانية. كل لاعب يحتاج اللعبة على جواله.A free test version. Each player needs the app on their own phone.
أول مرة على آيفون؟ ثبّت تطبيق TestFlight، وبعدين ارجع واضغط زر الآيفون مرة ثانية.First time on iPhone? Install TestFlight, then come back and tap the iPhone button again.
عندك سؤال؟Questions?
كم لاعب نحتاج؟How many players?
أقل شي لاعبين اثنين. الغرفة المجانية حتى 4 لاعبين، ومع بلس عند المضيف حتى 12. واللي يتأخر يقدر يدخل في نص اللعبة ويبدأ من السؤال اللي بعده.At least 2. A free room holds up to 4 players; with Plus, the host's room holds up to 12. Late arrivals can join mid-game from the next question.
كيف أصحابي يدخلون غرفتي؟How do friends join my room?
بعد ما تسوّي الغرفة يطلع لك رمز من 4 خانات. شاركه، وأصحابك يضغطون «ادخل برمز الغرفة» ويكتبونه.When you create a room you get a 4-character code. Share it; your friends tap "join with a room code" and type it in.
كم سؤال في اللعبة الوحدة؟How long is a game?
المضيف يختار 10 أو 15 أو 20 سؤال، و15 أو 20 أو 30 ثانية لكل سؤال.The host picks 10, 15 or 20 questions, and 15, 20 or 30 seconds per question.
لو جاوبنا نفس الجواب؟What if two of us give the same answer?
الجواب الصحيح المكرر كل واحد ياخذ نص رهانه، حتى لو تكرر عند 3 لاعبين أو أكثر. والأنصاف تنحسب بالضبط: نصف 7 = 3.5. ولو تعادلتوا في النهاية، تفوزون كلكم.A right answer that others also gave scores half the bet for each of you, however many said it. Halves count exactly: half of 7 is 3.5. And if you tie at the end, you all win.
لازم أسوّي حساب؟Do I need an account?
لا. تلعب كضيف من أول ما تفتحها. وتقدر تسجّل دخولك بقوقل (أندرويد) أو أبل (آيفون) لو تبي اسمك ومشترياتك تنتقل معك لأي جوال.No. You play as a guest from the start. You can optionally sign in with Google (Android) or Apple (iPhone) so your name and purchases move with you.
بأي لغة اللعبة؟What language is the game in?
بالعربي، وتكلّمك بصيغة المذكر أو المؤنث حسب اختيارك.Arabic. It addresses each player in the masculine or feminine form they choose.
فيها إعلانات؟Are there ads?
لا، ما فيه إعلانات في هالنسخة.No, there are no ads in this version.
كيف أحذف بياناتي؟How do I delete my data?
من الإعدادات: «حذف بياناتي». أو من صفحة حذف البيانات.In Settings: "Delete my data". Or through the data deletion page.